banquillo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/baŋˈkiʎo/

Варианты перевода на Русский

• скамейка
• скамейка для запасных
• банковский турнир (в контексте права)

Значение слова

Слово "banquillo" имеет несколько значений в испанском языке. В общем контексте оно означает "скамейка", а в юридическом контексте "банку" или "скамейка для запасных" (в спорте). Частота использования зависит от специфической области; слово часто используется и в юридической, и в спортивной лексике. Употребляется как в устной, так и в письменной речи, в зависимости от контекста.

Примеры предложений

• Los jugadores esperan en el banquillo durante el partido.

• Игроки ждут на скамейке во время матча.

• El banquillo del acusado está en la sala del tribunal.

• Скамейка обвиняемого находится в зале суда.

Идиоматические выражения

Слово "banquillo" может быть частью различных идиоматических выражений в испанском языке.

Примеры идиоматических выражений

• Estar en el banquillo de los acusados significa que estás en una situación de juicio.

• Находиться на скамейке подсудимых значит находиться в ситуации суда.

• En el banquillo de los imitadores, los artistas mostraron su talento.

• На скамейке имитаторов артисты показали свои таланты.

• Después de tantas críticas, él se sintió como si estuviera en el banquillo.

• После стольких критик, он почувствовал себя на скамейке подсудимых.

Этимология слова

Слово "banquillo" происходит от латинского "bancus", что означает "скамейка" или "стол". Уменьшительная форма "banquillo" указывает на меньший размер или значение.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Silla (стул)
• Banco (скамья)

Антонимы

• Pie (ножка, в смысле опоры)
• Piso (пол, в смысле основания)