Часть речи

Слово "bar" в испанском языке является существительным.

Фонетическая транскрипция

[baɾ]

Варианты перевода на Русский

• бар (заведение, где подают напитки)
• бар (перекладина, например, в спортивных штангах)
• бар (в контексте препятствия или ограничения)

Значение слова

Слово "bar" используется в различных контекстах. В общем, это может означать заведение, где подают алкогольные напитки и еду, а также спортивную перекладину. Чаще всего это слово употребляется в устной речи, особенно в разговорной повседневной лексике.

Примеры предложений: - Vamos a tomar algo en el bar.
Давай выпьем что-нибудь в баре.

• El bar tiene una buena selección de cervezas.
  В баре хороший выбор пива.

• El atleta levantó la barra con facilidad.
  Атлет легко поднял перекладину.

Идиоматические выражения

Слово "bar" часто встречается в различных идиоматических выражениях. Ниже приведены несколько примеров:

• "Poner el bar muy alto"
  Установить очень высокую планку
  Используется, когда кто-то устанавливает высокие стандарты, которым следует соответствовать.

• "No hay nada que hacer en el bar"
  В баре нечего делать
  Означает, что в текущий момент нет никаких интересных мероприятий или действия.

• "Cruzar el bar"
  Перейти через бар
  Используется для обозначения перехода к чему-то рискованному или непредсказуемому.

• "Pasar de bar en bar"
  Перепрыгивать из бара в бар
  Означает перемещение из одного заведения в другое, часто в контексте проведений вечера.

Этимология

Слово "bar" происходит от латинского слова "barra", что означает «перекладина» или «защита». С течением времени оно стало использоваться также для обозначения мест, где подают напитки.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Taverna (таверна) - Pub (паб)

Антонимы: - Casa (дом) (в контексте: бар как общественное место, а дом как частное)

Таким образом, слово "bar" является многозначным и активно используется в различных контекстах в испанском языке.