Часть речи

Слово "baranda" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "baranda" на международном фонетическом алфавите: [baˈɾanda]

Варианты перевода на Русский

Слово "baranda" можно перевести как "перила", "поручень" или "ограждение".

Значение слова

В испанском языке "baranda" используется для обозначения ограждений или перил, которые обычно устанавливаются на лестницах, балконах, платформах и других местах для обеспечения безопасности. Слово достаточно часто используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - La baranda del balcón está hecha de madera.
(Перила балкона сделаны из дерева.) - Asegúrate de no caer por la baranda.
(Убедись, что не упадешь через перила.)

Идиоматические выражения

Слово "baranda" часто употребляется в идиоматических выражениях, связанных с безопасностью или защитой.

Примеры идиоматических выражений: - "Echar la baranda" - взять на себя ответственность за что-то.
(Он действительно собирается "взять на себя ответственность".)

• "Estar en la baranda" - быть в уязвимом положении.
  (Если ты не будешь осторожен, ты окажешься "в уязвимом положении".)

• "Ver la vida desde la baranda" - иметь ограниченное восприятие ситуации.
  (Некоторые люди предпочитают "видеть жизнь с перил", не желая углубляться в детали.)

Этимология слова

Слово "baranda" имеет латинские корни, происходя от слова "baranda", что также означало "перила". Это слово вступило в испанский язык через язык каталанцев и других романских языков, сохраняя свое основное значение.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "barandilla" - еще одно слово для "перила" или "ограждение". - "pérgola" - в контексте садового ограждения.

Антонимы: - "abierto" - "открытый", то есть отсутствие ограждения.