barandilla (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[b̥aɾanˈdiʝa]

Варианты перевода на Русский

• перила
• ограждение

Значение и использование

Слово "barandilla" обозначает конструкцию, обычно из металлических или деревянных материалов, которая используется для создания ограждений, например, на лестницах, балконах или мостах. Оно часто используется в строительстве и архитектуре. В испанском языке это слово часто встречается как в устной, так и в письменной речи, хотя в более формальных контекстах можно встретить его реже.

Примеры предложений

• La barandilla de la escalera está muy desgastada.

• Перила лестницы сильно изношены.

• Instalamos una barandilla nueva en el balcón para mayor seguridad.

• Мы установили новые перила на балконе для большей безопасности.

• Él se agarró de la barandilla para no caerse.

• Он схватился за перила, чтобы не упасть.

Идиоматические выражения

Слово "barandilla" может входить в некоторые идиоматические выражения, хотя их не так уж много. Тем не менее, вот некоторые примеры:

• Agarrarse de la barandilla: Это выражение может означать «держаться за что-то», в переносном смысле — «опираться на что-то или кого-то в трудной ситуации».
• Ejemplo: En momentos difíciles, es importante agarrarse de la barandilla de la amistad.

• Пример: В трудные времена важно опираться на дружбу.

• Estar como una barandilla: Используется для описания человека, который выглядит очень худым или как-то неуклюже.

• Ejemplo: Después de su enfermedad, se quedó como una barandilla.
• Пример: После болезни он стал выглядеть как щепка.

Этимология слова

Слово "barandilla" происходит от испанского "baranda", что переводится как ограждение или перила, с уменьшительным суффиксом "-illa", который добавляется для смягчения значения и уменьшения размера.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Baranda - Pasamanos

Антонимы: - Abismo (бездна, в контексте отсутствия ограждения) - Desnudez (гладкость или открытость, в контексте отсутствия конструкций для защиты)

Слово "barandilla" наряду с другими терминами, связанными с безопасностью и ограждениями, играет важную роль в строительстве, обеспечивая защиту и поддержку людям.