Часть речи

Слова "baratura" в испанском языке является существительным и относится к женскому роду (la baratura).

Фонетическая транскрипция

[βaɾaˈtuɾa]

Варианты перевода на Русский

• дешева́я вещь
• низкое качество
• безнравственность

Значение слова

Слово "baratura" в испанском языке используется для обозначения чего-то дешевого или низкого качества, часто с негативной коннотацией. Оно может подразумевать не только низкую стоимость, но и нечто, что считается незначительным или некачественным. Частота использования слова "baratura" достаточно высока, однако его использование более характерно для письменной речи, особенно в контексте экономических или социальных обсуждений.

Примеры предложений: - La baratura de los productos en este mercado es sorprendente.
(Дешева́я вещь в этом рынке удивляет.)

• Comprar por baratura puede resultar en decepciones.
  (Покупка по дешева́ть может привести к разочарованиям.)

• La baratura de este servicio no compensa la mala calidad.
  (Дешева́я вещь этой услуги не компенсирует плохое качество.)

Идиоматические выражения

Слово "baratura" часто используется в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих качество или стоимость.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - No todo lo que brilla es oro; a veces solo es baratura.
(Не все, что блестит, есть золото; иногда это просто дешева́я вещь.)

• Las ofertas pueden parecer atractivas, pero muchas veces son solo baraturas.
  (Предложения могут выглядеть привлекательно, но часто это всего лишь дешева́я вещь.)

Этимология слова

Слово "baratura" происходит от латинского "baratūra", что означает "дешевизна", "недоброкачественность". Оно стало частью испанского языка и используется для описания некачественных товаров или услуг.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - chuchería (плохого качества вещь) - ganga (сделка или выгодное предложение, но с негативным подтекстом)

Антонимы: - calidad (качество) - excelencia (превосходство)