barbaridad (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "barbaridad" в испанском языке является существительным (существительное).

Фонетическая транскрипция

IPA: /baɾβaɾiˈðað/

Варианты перевода на Русский

• варварство
• жестокость
• абсурд
• безобразие

Значение слова

Слово "barbaridad" используется в испанском языке для обозначения действий, которые считаются варварскими, жестокими или крайне негативными. Оно чаще используется в устной речи и имеет разговорный оттенок. Это слово может также употребляться в контексте, чтобы выразить недоумение или удивление по поводу чего-то абсурдного или нереального.

Примеры предложений

1. ¡Qué barbaridad lo que hicieron en la fiesta!

2. Какое безобразие они устроили на вечеринке!

3. Es una barbaridad que hayan subido tanto los precios.

4. Это варварство, что цены так поднялись.

5. No puedo creer la barbaridad que dijo durante la reunión.

6. Я не могу поверить в ту жестокость, которую он сказал на собрании.

Идиоматические выражения

Слово "barbaridad" активно используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке, которые помогают передать эмоции и мнения.

• Hacer barbaridades

• El equipo hizo barbaridades en el campo de juego ayer.

  • Команда устроила безобразия на поле вчера.

• Decir barbaridades

• No me digas barbaridades, por favor.

  • Не говори мне абсурд, пожалуйста.

• Es una barbaridad

• Es una barbaridad que tanta gente esté pasando hambre en el mundo.

  • Это варварство, что так много людей испытывают голод в мире.

• Barbaridad tras barbaridad

• Cometieron barbaridad tras barbaridad en la gestión de la crisis.
  • Они совершили безобразие за безобразием в управлении кризисом.

Этимология слова

Слово "barbaridad" происходит от латинского слова barbaritas, которое тоже означает варварство или дикость. В испанском языке оно использовалось с XVI века, указывая на грубость или недостаток культуры.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• atrocidad (жестокость)
• salvajada (варварство)
• desatino (глупость)

Антонимы

• civilidad (цивилизованность)
• cultura (культура)
• cortesía (вежливость)