Слово "barca" является существительным женского рода.
Фонетическая транскрипция слова "barca" в международном фонетическом алфавите: /ˈbaɾ.ka/
В испанском языке "barca" используется для обозначения небольшого судна или лодки, часто используемого для рыбалки или для передвижения по воде. Слово является довольно употребительным и используется как в устной, так и в письменной речи. Частота использования может варьироваться в зависимости от контекста, однако в разговорной речи оно часто встречается в связанных с водными видами деятельности контекстах.
La barca navegó suavemente por el lago.
(Барка плавно шла по озеру.)
Compramos una barca para ir de pesca.
(Мы купили лодку, чтобы поехать на рыбалку.)
La barca fue arrastrada por la corriente.
(Барка была унесена течением.)
Слово "barca" используется в некоторых идиоматических выражениях, связанных с темой моря, путешествий и трудностей. Хотя использование "barca" в идиомах не так широко распространено, оно может встречаться в некоторых фразах.
“Estar en la misma barca” – significa estar en la misma situación.
(«Находиться в одной лодке» – означает находиться в одной и той же ситуации.)
“No hay barca que no llegue a su puerto” – significa que las cosas difíciles eventualmente se resuelven.
(«Нет лодки, которая не приберется в свой порт» – означает, что трудности в конце концов разрешаются.)
“Pedirle a alguien que arregle la barca” – significa pedir ayuda en un momento difícil.
(«Попросить кого-то починить барку» – означает попросить о помощи в трудный момент.)
Слово "barca" происходит от латинского "barca", что также означало "лодка" или "судно". Это слово было заимствовано в испанский язык с минимальными изменениями, сохранив свое основное значение.
Синонимы: - embarcación (судно, небольшое кораблище) - bote (лодка, небольшое судно)
Антонимы: - tierra (земля, в контексте разделения воды и суши)
Слово "barca" используется преимущественно в контексте водных видов деятельности и может встречаться в различных сферах, таких как военное дело или торговля на воде, но в основном ассоциируется с простыми, небольшими суднами, используемыми для повседневных нужд.