Часть речи

Слово "barda" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[bárða] (в Международном фонетическом алфавите - IPA)

Варианты перевода на Русский

• забор
• ограда
• баррикада

Значение слова

В испанском языке "barda" обозначает ограждение или барьер, часто используемый для обозначения границ земельных участков или для защиты от неблагоприятных условий. Частота использования этого слова варьируется, но оно чаще встречается в письменной речи, особенно в контексте юридических или земельных вопросов.

Примеры предложений

• La barda del campo protege los cultivos de los animales.
  (Забор поля защищает урожай от животных.)

• Construimos una barda alrededor de nuestra casa para mayor seguridad.
  (Мы построили забор вокруг нашего дома для большей безопасности.)

• El fuerte viento derribó parte de la barda que había en el jardín.
  (Сильный ветер снес часть забора, который был в саду.)

Идиоматические выражения

Слово "barda" может встречаться в различных идиоматических выражениях, связанных с охраной или защитой.

• No es necesario poner una barda demasiado alta, el amor debe ser libre.
  (Не обязательно ставить слишком высокий забор, любовь должна быть свободной.)

• A veces es bueno poner una barda a las relaciones tóxicas.
  (Иногда полезно ставить забор на токсичных отношениях.)

• La política de nuestra empresa es "una barda a la corrupción".
  (Политика нашей компании - "забор от коррупции.")

Этимология слова

Слово "barda" происходит от латинского слова "barrium", которое означало преграду или защиту. С течением времени это слово адаптировалось в различные романские языки, включая испанский.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - cercado (оградка) - valla (забор) - muralla (стена)

Антонимы: - apertura (открытие) - acceso (доступ)

Такой структурированный подход к анализу слова "barda" позволяет глубже понять его значение и использование в испанском языке.