Слово "barniz" является существительным.
Фонетическая транскрипция слова "barniz" на международном фонетическом алфавите: /baɾˈnis/
Слово "barniz" используется в испанском языке для обозначения специального покрытия, которое наносится на поверхности, чтобы обеспечить им защиту и блеск. Оно часто используется в контексте живописи, деревообработки и мебельной промышленности. В общем употреблении слово может встречаться как в устной, так и письменной речи, однако его частота использования может зависеть от контекста (например, в специализированных текстах).
Плотник нанес лак, чтобы защитить деревянный стол.
El cuadro tiene un barniz brillante que resalta los colores.
Слово "barniz" также присутствует в некоторых идиоматических выражениях в испанском языке, которые могут не иметь прямого перевода на русский.
Не всё, что блестит, — это лак. (Не всё то золото, что блестит.)
Tiene un barniz de educación que oculta su rudeza.
У него есть внешняя оболочка вежливости, которая скрывает его грубость.
Su promesa tenía más barniz que contenido.
Слово "barniz" происходит от латинского "vernix", что означает "лаковое покрытие". В свою очередь, это латинское слово связано с греческим термином "bernik", который также относится к блестящей субстанции.