barnizado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "barnizado" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/barniˈθaðo/ (в испанском произношении с кастильским акцентом) или /barnizado/ (в испанском произношении с латиноамериканским акцентом).

Варианты перевода на Русский

• Лакировка
• Покрытие лаком

Значение

Слово "barnizado" используется в испанском языке для обозначения процесса нанесения лака на предметы из дерева или других материалов. Это слово часто употребляется в контексте работы с деревом, отделки мебели или других изделий. Частота использования "barnizado" достаточно высокая, особенно среди профессионалов в области деревообработки, дизайна интерьеров и искусства. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, но с большей частотой в специализированных и технических текстах.

Примеры предложений

1. El barnizado de la mesa la hizo más atractiva.

2. Лакировка стола сделала его более привлекательным.

3. Antes de la venta, el barnizado de las sillas se realizó para mejorar su apariencia.

4. Перед продажей лакировка стульев была проведена для улучшения их внешнего вида.

5. El proceso de barnizado debe hacerse con cuidado para evitar burbujas.

6. Процесс лакировки должен выполняться осторожно, чтобы избежать пузырей.

Идиоматические выражения

Слово "barnizado" не является частью множества идиоматических выражений в испанском языке, однако оно может встречаться в связанных фразах, касающихся работы с деревом и отделкой. Вот несколько примеров:

1. Estar barnizado - быть лакированным/покрытым лаком.
2. La puerta está barnizada y brilla con el sol.

3. Дверь покрыта лаком и сверкает на солнце.

4. Dar un barnizado - нанести лак на поверхность.

5. El carpintero dio un barnizado a los estantes.

6. Плотник нанес лак на полки.

7. Barnizar con cuidado - лакировать аккуратно.

8. Hay que barnizar con cuidado para obtener un buen acabado.
9. Нужно лакировать аккуратно, чтобы достичь хорошего результата.

Этимология слова

Слово "barnizado" происходит от испанского глагола "barnizar", что означает "лакировать". Этот глагол в свою очередь восходит к латинскому "vernizare", что означает "покрыть лаком". Таким образом, слово связано с процессом защиты и улучшения внешнего вида деревянных поверхностей.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Lacado - лакировка - Pulido - полировка

Антонимы: - Desgastado - изношенный - Sin tratar - необработанный

Используя понятие "barnizado", можно лучше понять значение и применение лакировки в различных областях, особенно в деревообработке и ремонте.