barrado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/baraðo/

Варианты перевода на Русский

1. Заизолированный
2. Закрытый

Значение слова

Слово "barrado" в испанском языке имеет значение, связанное с чем-то, что было заизолировано или закрыто. Чаще всего употребляется в письменной речи, однако в устной разговорной практике тоже может встречаться. Частота использования — средняя.

Примеры предложений

1. El camino está barrado por la construcción.

2. Дорога закрыта из-за строительства.

3. El acceso a la zona está barrado por razones de seguridad.

4. Доступ в эту зону закрыт по соображениям безопасности.

5. El jardín fue barrado para evitar que los animales entraran.

6. Сад был заизолирован, чтобы предотвратить вход животных.

Идиоматические выражения

Слово "barrado" не часто используется в идиоматических выражениях, однако оно может применяться для обозначения ограничения или изоляции в различных контекстах.

1. Estar barrado de oportunidades.
2. Быть ограниченным в возможностях.
3. "Esa persona se siente barrada de oportunidades laborales."

4. Этот человек чувствует себя ограниченным в трудовых возможностях.

5. Un camino barrado por circunstancias.

6. Путь, закрытый обстоятельствами.
7. "El proyecto quedó barrado por circunstancias imprevistas."
8. Проект был закрыт из-за непредвиденных обстоятельств.

Этимология слова

Слово "barrado" происходит от испанского глагола "barrar", что означает "закрывать" или "изолировать". Этимология заключается в понятии преграды или ограничения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Cerrar (закрывать) - Aislar (изолировать)

Антонимы: - Abrir (открывать) - Permitir (разрешать)