Существительное.
/bariˈaða/
Слово "barriada" в испанском языке обозначает бедный или неблагополучный район, часто с низким уровнем жизни и высоким уровнем преступности. Оно используется для описания различных типов урбанистических образований, которые могут возникнуть на окраинах городов, где основные социальные и экономические услуги могут отсутствовать или быть недостаточными. Термин используется как в разговорной, так и в официальной речи, но чаще встречается в социальной и урбанистической тематике.
Бариада имеет проблемы с жильем и нехваткой основных услуг.
Muchos jóvenes de la barriada buscan mejores oportunidades en la ciudad.
Слово "barriada" часто может использоваться в контексте обсуждения социальной реальности, миграции и экономических условий. Ниже приведены примеры идиоматических выражений:
Жить в барриаде непросто, но существует сильное чувство общности.
La gente de la barriada lucha cada día por salir adelante.
Люди из барриады каждый день борются за то, чтобы преуспеть.
El acceso a la educación es limitado en muchas barriadas.
Доступ к образованию ограничен во многих барриадах.
Las barriadas son un reflejo de las desigualdades sociales en la ciudad.
Слово "barriada" происходит от испанского "barrio," что означает "район" или "квартал." Суффикс "-ada" часто используется для обозначения группы или множества чего-либо. Таким образом, "barriada" можно перевести как "область или группа районов."