barrica (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "barrica" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[bɑˈrika]

Варианты перевода на Русский

• Бочка
• Бочонок

Значение слова

Слово "barrica" обозначает небольшую бочку, обычно сделанную из дерева, используемую для хранения различных жидкостей, таких как вино, масло и др. В испанском языке это слово достаточно распространено и используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. La barrica de vino está en la bodega.

2. Бочка с вином находится в винодельне.

3. Compré una barrica para almacenar aceite.

4. Я купил бочку для хранения масла.

5. La barrica de madera le da un sabor especial al líquido.

6. Деревянная бочка придает жидкости особый вкус.

Идиоматические выражения

Слово "barrica" встречается в нескольких идиоматических выражениях, связанных с хранением и старением товаров, например, в контексте виноделия:

1. "Barrica nueva"
2. Новая бочка. Обычно используется для описания новых бочек, еще не использованных для хранения жидкости.

3. Пример: La barrica nueva conserva mejor los aromas del vino.

   • Новая бочка лучше сохраняет ароматы вина.

4. "Echar el vino en barrica"

5. Перелить вино в бочку. Описание процесса старения вина.

6. Пример: El enólogo decidió echar el vino en barrica para que adquiere más cuerpo.

   • Винодел решил перелить вино в бочку, чтобы оно приобрело больше телесности.

7. "Estar en la barrica"

8. Быть в бочке. Используется для описания ситуации, когда что-то или кто-то находится в невыгодном положении, как если бы был заперт в бочке.
9. Пример: En la negociación, se sintió como si estuviera en la barrica.
   • На переговорах он почувствовал себя так, будто был в бочке.

Этимология слова

Слово "barrica" происходит от латинского слова "barica", которое также означало бочку. Оно имеет корни в словацком языке и широко verwendet в испанском языке для обозначения небольших бочек, применяемых в различных отраслях.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Barril (большая бочка) - Tónel (бочка для вина)

Антонимы: - Botella (бутылка, традиционно меньшего размера, чем бочка)