Часть речи

Слово "barrio" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/bá.rio/

Варианты перевода на Русский

• квартал
• район

Значение слова

Слово "barrio" в испанском языке обозначает определенную территорию в городе, которая может быть населенной частью, частью муниципалитета или же просто характерным для конкретного района местом. Это слово часто используется для обозначения жилых районов, которые могут иметь свои особенности, культуру и инфраструктуру. Частота использования слова довольно высокая как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• El barrio donde vivo es muy tranquilo.
  (Квартал, в котором я живу, очень спокойный.)

• En el barrio hay muchas tiendas locales.
  (В районе много местных магазинов.)

• Los niños juegan en el barrio después de la escuela.
  (Дети играют в квартале после школы.)

Идиоматические выражения

Слово "barrio" также часто встречается в идиоматических выражениях, подчеркивающих принадлежность к определенной социальной или культурной группе, и в описаниях городской жизни.

• Este barrio tiene mucha identidad cultural.
  (Этот квартал имеет сильную культурную идентичность.)

• Siempre digo que el barrio es como una gran familia.
  (Я всегда говорю, что квартал — это как большая семья.)

• En mi barrio, todos se conocen.
  (В моем районе все знают друг друга.)

• El barrio está lleno de tradiciones.
  (Квартал полон традиций.)

Этимология слова

Слово "barrio" происходит от латинского слова "barrium", что означает "часть" или "район". Оно развилось в испанском языке для обозначения конкретного района в городе.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- vecindario (соседство)
- zona (зона)
- distrito (округ)

Антонимы:
- campo (село/поля)
- lejanía (удаленность)