Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/bas.kuˈlan.te/

Варианты перевода на Русский

• наклонный
• скользящий
• поворотный (в контексте механизмов)

Значение слова

Слово "basculante" используется в различных областях, включая политехнику, для обозначения чего-то, что может наклоняться, колебаться или изменять свое положение, как например, механизм, который открывается или закрывается за счет изменения угла. Чаще всего используется в письменной форме в технических документах, но также встречается и в устной речи.

Примеры предложений

1. La puerta basculante del garaje se arregló fácilmente.
   (Наклонная дверь гаража была легко отремонтирована.)

2. Este modelo tiene un sistema basculante que facilita la carga.
   (Эта модель имеет наклонный механизм, который облегчает загрузку.)

3. El puente basculante permite el paso de barcos.
   (Поворотный мост позволяет проход судов.)

Идиоматические выражения

Хотя слово "basculante" само по себе не является частью распространенных идиоматических выражений, его механическое значение может быть включено в контекстные фразы, связанные с движением или изменением положения.

Примеры предложений с контекстом

1. El proceso es tan basculante como un péndulo, adaptándose a las circunstancias.
   (Процесс так же колеблется, как маятник, приспосабливаясь к обстоятельствам.)

2. Las decisiones en este proyecto son muy basculantes y dependen de muchos factores.
   (Решения в этом проекте очень изменчивы и зависят от множества факторов.)

Этимология слова

Слово "basculante" происходит от латинского глагола "basculare", что означает "наклоняться" или "балансировать". Оно связано с понятием механического устройства, которое может изменять свое положение.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - oscilante (колеблющийся) - pivotante (поворотный)

Антонимы: - fijo (фиксированный) - estático (статичный)