Часть речи

Слово "bastarda" в испанском языке является существительным.

Фонетическая транскрипция

[bás.tar.ða]

Варианты перевода на Русский

• бастарда (в значении незаконнорожденного ребенка)
• ублюдок (в вульгарном значении)

Значение слова

Слово "bastarda" в испанском языке часто используется для обозначения ребенка, рожденного от родителей, не состоящих в законном браке. Также это слово может иметь уничижительный оттенок, применяясь как оскорбление. Частота использования зависит от контекста; в неформальной и разговорной речи оно может встречаться чаще, тогда как в письменной форме часто используется более нейтральная лексика.

Например: - Ella es una bastarda, porque sus padres no estaban casados.
(Она бастарда, потому что её родители не были женаты.)

• No puedes llamarlo bastardo, es solo un niño.
  (Ты не можешь называть его бастардом, он всего лишь ребенок.)

Идиоматические выражения

Слово "bastarda" не входит в множество идиоматических выражений, однако существует несколько фраз с ним, которые могут быть популярны в определенных контекстах:

• "Hijo de bastarda" - (Сын бастарда) используется как оскорбление.

• No debes decirle eso, ¡es un hijo de bastarda!
  (Ты не должен говорить так, он сын бастарда!)

• "Bastarda suerte" - (Неудача) может употребляться, когда что-то идет не так.

• Esa fue una bastarda suerte en el juego.
  (Это была неудача в игре.)

Этимология слова

Этимология слова "bastarda" восходит к латинскому "bastardus", что также означает незаконнорожденный ребенок, и было заимствовано в романские языки.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "hijo ilegítimo" (незаконнорожденный ребенок) - "engendro" (потомок, мразь)

Антонимы: - "legítimo" (законный) - "hijo de matrimonio" (ребенок в браке)

Слово "bastarda" в испанском языке несет в себе негативный подтекст и стоит употреблять его с осторожностью, учитывая культурные и социальные нормы.