basto (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/bas'to/

Варианты перевода на Русский

• грубый
• невежливый
• неотёсанный
• большой (в некоторых контекстах)

Значение слова

Слово "basto" используется в испанском языке для описания чего-то грубого или неотёсанного, как в отношении манер, так и к предметам. Часто относится к поведению, которое считается невежливым или недостаточно тонким.

Частота использования слова "basto" в устной и письменной речи варьируется. В общем, это слово встречается чаще в письменной речи, особенно в литературных или формальных текстах, когда обсуждаются манеры или характеристики.

Примеры предложений

1. Su comportamiento fue demasiado basto para una cena formal.

2. Его поведение было слишком грубым для официального ужина.

3. La tela era bastante basta, pero muy resistente.

4. Ткань была достаточно грубой, но очень прочной.

5. Su humor negro a veces es considerado basto por sus amigos.

6. Его черный юмор иногда считается грубым его друзьями.

Идиоматические выражения

Слово "basto" не так часто используется в идиоматических выражениях, как некоторые другие прилагательные, но оно может комбинироваться с другими словами, чтобы описать определенные качества.

1. Tener un comportamiento basto.

2. Иметь грубое поведение.

3. Ser un trabajo basto.

4. Быть неотёсанной работой.

5. No tener modales bastos.

6. Не иметь грубых манер.

Эти выражения показывают, как слово "basto" может использоваться для описания различных аспектов поведения и работы.

Этимология слова

Слово "basto" происходит от латинского "vastus", что означает "пустой" или "широкий". С течением времени этимология изменялась, и слово приобрело значение, связанное с грубостью и неотёсанностью.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: grosero, rudo, tosco.
• Антонимы: elegante, refinado, educado.