Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/bataˈʝa/

Варианты перевода на Русский

1. битва
2. сражение
3. бой

Значение слова

Слово "batalla" в испанском языке означает конфликт или сражение между двумя или несколькими сторонами, обычно в контексте военных действий. Оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в письменных текстах, особенно в исторических или военных контекстах.

Примеры предложений

• La batalla de Waterloo fue un evento decisivo en la historia de Europa.

• Битва при Ватерлоо была решающим событием в истории Европы.

• En la batalla, los soldados mostraron gran valentía.

• На битве солдаты проявили большую храбрость.

• La batalla fue ganada gracias a la estrategia del comandante.

• Битва была выиграна благодаря стратегии командира.

Идиоматические выражения

Слово "batalla" также используется в различных идиоматических выражениях, часто имеющих переносное значение, связанное с борьбой или сложностями в жизни.

Примеры идиоматических выражений

• Ganar una batalla: Significa lograr una victoria en una situación difícil.

• Выиграть битву: означает достичь победы в сложной ситуации.

• Estar en una batalla constante: Refleja una lucha continua contra adversidades.

• Находиться в постоянной борьбе: отражает постоянную борьбу с трудностями.

• Perder una batalla, pero ganar la guerra: Indica que a pesar de una derrota temporal, el resultado final puede ser positivo.

• Проиграть битву, но выиграть войну: указывает на то, что несмотря на временное поражение, конечный результат может быть положительным.

Этимология слова

Слово "batalla" происходит от латинского "battalia", который также означал конфликт или сражение. Оно прошло через различные звуковые изменения и морфологические адаптации, чтобы получить свою современную форму.

Синонимы и антонимы

Синонимы

1. Lucha (борьба)
2. Combate (бои)

Антонимы

1. Paz (мир)
2. Concordia (согласие)