Существительное.
/batiˈðoɾ/
Слово "batidor" используется для обозначения инструмента или устройства, которое применяется для взбивания, перемешивания или смешивания веществ, таких как яйца, крем или тесто. Частота его использования высока, так как это распространённый медицинский и хозяйственный термин, который можно услышать как в устной, так и в письменной речи.
Когда ты взбиваешь яйца, рекомендуется использовать венчик.
El batidor eléctrico facilita mucho la preparación de postres.
Электрический миксер сильно упрощает приготовление десертов.
Necesito comprar un batidor nuevo porque el mío está dañado.
Слово "batidor" не является частью широкого круга идиоматических выражений в испанском языке, однако сам термин может быть использован в некоторых контекстах как метафора для действия взбивания или активного вмешательства в какие-либо процессы.
Вмешиваться в дела, как венчик, может привести к большему количеству проблем, чем к решениям.
Cuando llegó el nuevo jefe, empezó a batir las aguas en la oficina.
Когда пришёл новый босс, он начал "взбивать" воду в офисе (создавая беспокойство).
En la reunión, él fue como un batidor, moviendo ideas y generando debate.
Слово "batidor" происходит от испанского глагола "batir", что означает "бить" или "взбивать". Суффикс "-dor" указывает на действие, осуществляемое агентом, то есть инструмент или лицо, выполняющее действие взбивания.
Слово "batidor" может использоваться в различных областях, таких как кулинария, где играет важную роль в приготовлении пищи, а также в бытовом контексте при описании кухонных инструментов.