batir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол (verbo)

Фонетическая транскрипция

/batiɾ/

Варианты перевода на Русский

• взбивать
• бить
• ударять
• побеждать

Значение слова

Слово "batir" в испанском языке используется в различных контекстах. В основном оно обозначает процесс физического воздействия, когда что-то бьют или взбивают. Также может использоваться в значении "победить" в соревнованиях или противостоянии. Частота использования слова довольно высока, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• Es importante batir los huevos antes de cocinarlos.

• Важно взбить яйца перед тем, как их готовить.

• El boxeador logró batir a su oponente en el primer round.

• Боксер смог победить своего противника в первом раунде.

• El viento comenzó a batir las ventanas durante la tormenta.

• Ветер начал бить в окна во время шторма.

Идиоматические выражения

Слово "batir" используется в некоторых идиоматических выражениях, связанных с победами, конкуренцией и процессами, которые требуют тщательных действий.

• Batir las palmas: Это выражение означает аплодировать.
• Los espectadores comenzaron a batir las palmas después de la actuación.

• Зрители начали аплодировать после выступления.

• Batir récords: Означает устанавливать новые рекорды.

• El atleta logró batir récords en los Juegos Olímpicos.

• Атлет смог установить новые рекорды на Олимпийских играх.

• Batir el cobre: Идиома, означающая работать упорно или тяжело.

• Trabajamos duro todos los días, batimos el cobre para salir adelante.
• Мы упорно трудимся каждый день, чтобы продвигаться вперед.

Этимология слова

Слово "batir" происходит от латинского "battuere", что означает "бить" или "ударять". С течением времени значение слова расширилось и стало включать такие понятия, как "взбивание" или "побеждение".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - golpear (ударять) - batallar (сражаться)

Антонимы: - perder (проигрывать) - dejar (оставлять)