bautizar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

[bawtiˈθaɾ] (в Испании) / [bawtiˈzaɾ] (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

• крестить
• называть

Значение слова

Слово "bautizar" используется в испанском языке, в основном в религиозном контексте, означает "крестить", то есть проводить обряд крещения. Также может использоваться в переносном смысле, означая "называть" что-то или кого-то. Это слово часто встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• El sacerdote bautizó al bebé el domingo.

• Священник крестил младенца в воскресенье.

• Quiero bautizar a mi nueva novela con un título original.

• Я хочу назвать свой новый роман оригинальным названием.

Идиоматические выражения

Слово "bautizar" часто используется в различных идиоматических выражениях, которые могут иметь переносное значение.

• Bautizar las aguas: означает начинать что-то новое или освящать что-то перед началом работы.
• La empresa decidió bautizar las aguas del nuevo proyecto con una reunión inaugural.

• Компания решила начать новый проект с торжественной встречи.

• Bautizar a un lugar: означает давать название какому-то месту, часто в шутливом или неформальном ключе.

• Ellos bautizaron al parque como "El Jardín de los Sueños".
• Они назвали парк "Садом мечты".

Этимология слова

Слово "bautizar" происходит от латинского "baptizare", которое в свою очередь происходит от греческого "baptizo", означающего "обмывать" или "погружать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Consagrar (освящать) - Nombrar (называть)

Антонимы: - Desvincular (разрывать связь) - Renunciar (отказываться)