bazofia (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (feminino).

Фонетическая транскрипция

/bθoˈfia/ (в Испании) или /baˈsofia/ (в Латинской Америке).

Варианты перевода на Русский

• Хлам
• Ерунда
• Неприемлемое качество

Значение слова

Слово "bazofia" в испанском языке используется для обозначения чего-то плохого качества, мусора или ерунды. Это слово часто употребляется в коллоквиальном контексте и имеет негативный оттенок. Частота использования достаточно высокая, особенно в разговорной речи, но реже встречается в формальных текстах.

Примеры использования

• "Esa película fue una bazofia."

• "Этот фильм был полной ерундой."

• "No quiero comer bazofia, prefiero algo más sabroso."

• "Я не хочу есть хлам, предпочитаю что-то более вкусное."

• "No me hables de esa bazofia, por favor."

• "Не говори мне об этой ерунде, пожалуйста."

Идиоматические выражения

Слово "bazofia" часто используется в разговорной речи для обозначения чего-то нестоящее или неприятного. Ниже приведены примеры идиоматических выражений с использованием этого слова.

• "Lo que me dijiste ayer fue pura bazofia."

• "То, что ты сказал мне вчера, было полной ерундой."

• "Ese libro es una bazofia, no lo leas."

• "Эта книга — хлам, не читай ее."

• "No puedo creer que me hayan dado bazofia en lugar de comida."

• "Не могу поверить, что мне дали хлам вместо еды."

• "Su trabajo es bazofia, no merece ningún elogio."

• "Его работа — ерунда, она не заслуживает никаких похвал."

Этимология слова

Слово "bazofia" имеет арабское происхождение, происходящее от слова "بزوفة" (бзофа), что впервые отразило значение, связанное с низкокачественным продуктом или отходами. Оно применялось для описания остаточно-худших материалов, и со временем адаптировалось в испанский язык с его нынешним значением.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "porquería" (мусор) - "basura" (отходы) - "tontería" (дурацкая вещь)

Антонимы: - "calidad" (качество) - "excelencia" (превосходство) - "valor" (ценность)