Существительное
/beka/
Слово "beca" обозначает финансовую помощь, предоставляемую студентам для покрытия расходов на образование. Это может быть частичная или полная оплата учебы, которая не требуется возвращать, если соблюдаются условия, установленные для получения стипендии. В испанском языке слово "beca" довольно часто употребляется как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте образования и финансовых обсуждений.
Она получила стипендию для учебы за границей.
Las universidades ofrecen muchas becas para atraer estudiantes internacionales.
Университеты предлагают много стипендий, чтобы привлечь международных студентов.
Es importante solicitar la beca antes de la fecha límite.
Хотя "beca" не является частью широко известных идиоматических выражений, в контексте образования и финансов могут встречаться фразы, которые используют это слово. Вот несколько примеров:
Многие студенты выбирают учиться на основе стипендии, чтобы снизить расходы.
Estar en una situación de beca
Быть в ситуации получения стипендии позволило ему сосредоточиться на своей диссертации.
Solicitar una beca
Слово "beca" происходит от латинского "bacca", что означало "ягода". Оно связано с концепцией "даров" или "подарков", что перекликается с идеей финансовой помощи в образовании.