belicoso (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/beliˈkoso/

Варианты перевода на Русский

1. воинственный
2. агрессивный
3. конфликтный

Значение слова

Слово "belicoso" используется в испанском языке для описания человека или существа, проявляющего склонность к конфликтоам, агрессии или войне. Оно может также относиться к характеристикам поведения и личностным чертам, подчеркивающим воинственный дух или стремление к конфликтам. Это слово часто используется как в литературе, так и в разговорной речи, приближаясь к более формальному контексту.

Примеры предложений

1. Su carácter belicoso lo metió en muchos problemas.
   Его воинственный характер привел его к многим проблемам.

2. El ambiente belicoso en el pueblo creó mucha tensión entre los habitantes.
   Воинственная атмосфера в деревне создала много напряжения среди жителей.

3. Tema belicoso del debate siempre ha generado controversia.
   Воинственная тема дебатов всегда вызывала споры.

Идиоматические выражения

Слово "belicoso" встречается в различных идиоматических контекстах, связных с военной темой и конфликтами. Вот несколько примеров:

1. "Tener un espíritu belicoso a veces es necesario en la vida."
   Иметь воинственный дух иногда необходимо в жизни.

2. "La política belicosa del país ha provocado tensiones internacionales."
   Воинственная политика страны вызвала международные напряжения.

3. "No es bueno ser demasiado belicoso en las relaciones personales."
   Быть слишком конфликтным в личных отношениях нехорошо.

Этимология слова

Слово "belicoso" происходит от латинского "belicosus", что значит "войны". Основой этого слова является "bellum", что в латинском языке обозначает "война". Использование корня "bell-" подчеркивает связь с конфликтами и военными действиями.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- agresivo (агрессивный)
- combativo (бойцовский)
- hostil (враждебный)

Антонимы:
- pacífico (мирный)
- tranquilo (спокойный)
- conciliador (миротворец)