Слово "beligerante" является прилагательным, а также может использоваться как существительное.
/belixaˈɾante/
Слово "beligerante" в испанском языке используется для обозначения тех, кто участвует в военном конфликте или войне. Оно может описывать как государственные, так и негосударственные формирования, активно включенные в боевые действия. Частота использования термина достаточно высокая, особенно в контексте юридических текстов и военной терминологии, чаще встречается в письменной форме.
Los dos países son beligerantes en el conflicto actual.
(Оба государства являются воюющими в текущем конфликте.)
La comunidad internacional condena a los beligerantes en la guerra.
(Международное сообщество осуждает воюющих в войне.)
Los beligerantes han acordado un alto el fuego.
(Воюющие стороны согласовали прекращение огня.)
Слово "beligerante" может использоваться в различных идиоматических выражениях, особенно в контексте конфликта или споров.
Aunque son amigos, a veces son beligerantes entre ellos.
(Хотя они друзья, иногда они бывают воюющими между собой.)
La situación beligerante no permite un diálogo constructivo.
(Военная ситуация не позволяет конструктивного диалога.)
En un estado beligerante, se deben tomar precauciones.
(В военном состоянии необходимо принимать меры предосторожности.)
Слово "beligerante" происходит от латинского "belligerans", что означает "война" или "воюющий" (от латинского "bellum" - война и "gerere" - вести).