bendecir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/bendeˈθiɾ/ (в Испании) или /bendeˈsiɾ/ (в Латинской Америке).

Варианты перевода на Русский

1. благословлять
2. освящать
3. признать благословенным

Значение слова

Слово "bendecir" в испанском языке используется для обозначения акта благословения, освящения или признания чего-либо как доброго и положительного. Оно часто употребляется в религиозном контексте, когда речь идет о благословении людей, мест или предметов. Это слово имеет широкое применение как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в религиозных текстах и обычаях.

Примеры предложений: 1. El sacerdote decidió bendecir la nueva iglesia.
(Священник решил благословить новую церковь.)

1. Antes de comer, los padres siempre bendicen la mesa.
   (Перед едой родители всегда благословляют стол.)

Идиоматические выражения

Слово "bendecir" также используется в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают его значение и применение в различных контекстах.

Примеры: 1. "Bendecir el día" означает начать день с позитивным настроем.
(Благословить день — значит начать день с позитивным настроением.)

1. "Bendecir la casa" используется, когда кто-то освящает или очищает свой дом.
   (Благословить дом — это значит освятить или очистить свой дом.)

2. "Maldecir y bendecir" относится к тому, что в жизни бывают как хорошие, так и плохие моменты.
   (Проклинать и благословлять — это значит, что в жизни бывают как хорошие, так и плохие моменты.)

Этимология слова

Слово "bendecir" происходит от латинского "benedicere", где "bene" означает "хорошо" или "благоприятно", а "dicere" — "сказать". Таким образом, "bendecir" дословно трактуется как "говорить благоприятно".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "bendecir" может быть синонимичным словам "santificar" (освящать) и "alabar" (хвалить).

Антонимы: - "maldecir" (проклинать) является прямым антонимом слова "bendecir".