Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[bene.fi.θjar] (в кастильском испанском).

Варианты перевода на русский

• выгодоуступить
• пользывать (что-то)
• получать выгоду

Значение слова

Слово "beneficiar" в испанском языке обозначает действие, при котором что-либо или кто-либо получает выгоду или преимущество. Это слово часто используется в контексте экономики и права, но также имеет широкое применение в разговорной речи. По частоте употребления слово достаточно распространено и может встречаться как в устной, так и в письменной форме.

Примеры предложений

1. La reforma educativa beneficiará a todos los estudiantes.

2. Реформа образования принесет выгоду всем студентам.

3. Este programa está diseñado para beneficiar a las pequeñas empresas.

4. Эта программа разработана для того, чтобы принести пользу малым предприятиям.

5. Las políticas gubernamentales pueden beneficiar a la economía del país.

6. Государственная политика может привести к выгоде для экономики страны.

Идиоматические выражения

Слово "beneficiar" также может входить в состав различных идиоматических выражений.

Примеры идиоматических выражений

1. Beneficiar a alguien de alguna manera.
2. Помогать кому-то каким-то образом.
3. La nueva ley beneficiará a los trabajadores de la industria.

4. Новый закон поможет рабочим отрасли.

5. No le beneficia para nada.

6. Это ему совсем не помогает.
7. Ese cambio en la política no le beneficia para nada.

8. Изменение в политике ему совсем не помогает.

9. Beneficiarse de la experiencia.

10. Извлечь пользу из опыта.
11. Es importante beneficiarse de la experiencia de los demás.
12. Важно извлекать выгоду из опыта других.

Этимология слова

Слово "beneficiar" происходит от латинского "beneficiāre", где "beneficium" (благо, помощь) обозначает действие оказывать помощь или приносить благо.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Provecho (выгода)
• Ayudar (помогать)
• Sostener (поддерживать)

Антонимы

• Perjudicar (вредить)
• Dañar (повредить)
• Desfavorecer (невыгодно)