Часть речи

Слово "beneficiario" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/benefiˈθjaɾjo/ (в Испании)
/benefiˈt͡ʃjaɾjo/ (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

• бенефициар
• получатель

Значение слова

Слово "beneficiario" означает человека или организацию, которая получает выгоду или льготы от какого-либо действия, соглашения или договора. Например, в контракте о страховании или в контексте наследства, бенефициар – это тот, кто получает выплаты или ресурсы.

Частота использования слова высока, особенно в сферах экономики и права, оно используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. El beneficiario de la póliza de seguro es su esposa.

2. Бенефициаром полиса страхования является его жена.

3. En caso de fallecimiento, el beneficiario recibirá todos los bienes.

4. В случае смерти бенефициар получит все имущество.

Идиоматические выражения

Слово "beneficiario" используется в нескольких идиоматических выражениях, особенно в контексте правовых и финансовых вопросов.

1. Ser beneficiario de un fondo de pensiones significa tener derechos sobre el dinero acumulado.

2. Быть бенефициаром пенсионного фонда означает иметь права на накопленные деньги.

3. En un testamento, el beneficiario es quien heredará los bienes del fallecido.

4. В завещании бенефициаром является тот, кто унаследует имущество умершего.

5. La fundación se ha convertido en beneficiario de numerosas donaciones.

6. Фонд стал бенефициаром многочисленных пожертвований.

Этимология слова

Слово "beneficiario" происходит от латинского "beneficiarius", что означает "получающий пользу". Корень "beneficium" переводится как "благодеяние" или "выгода", и слово эволюционировало в последовательности, связанной с получением и пользой.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - recepetor (получатель) - destinatario (адресат)

Антонимы: - cargador (обременитель) - deudor (должник)