benevolencia (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "benevolencia" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/beneβoˈlenθja/ (для испанского варианта, произнесение в Испании)

Варианты перевода на Русский

• доброжелательность
• благожелательность
• милосердие

Значение слова

"Benevolencia" в испанском языке обозначает состояние или качество быть добрым, милосердным или благожелательным к другим. В юридической сфере это слово может также использоваться для обозначения намерений, которые способствуют справедливости и доброжелательности в отношении других лиц. Слово используется как в устной, так и в письменной речи, однако в юридическом контексте может встречаться чаще в письменной форме.

Примеры предложений: 1. La benevolencia es fundamental en la construcción de relaciones saludables. - Доброжелательность является основополагающей в построении здоровых отношений.

1. El juez mostró benevolencia al considerar la situación de los acusados.
2. Судья проявил милосердие, учитывая ситуацию обвиняемых.

Идиоматические выражения

"Benevolencia" не является частью множества идиоматических выражений, однако его использование в различных контекстах подчеркивает его значение доброжелательности и милосердия.

Примеры: 1. Actuar con benevolencia puede cambiar la vida de alguien. - Действовать с доброжелательностью может изменить жизнь кого-то.

1. La benevolencia en la educación de los niños es esencial para su desarrollo.
2. Доброжелательность в воспитании детей важна для их развития.

Этимология слова

Слово "benevolencia" происходит от латинского "benevolentia", что означает "хорошее желание" или "доброжелательность". Оно состоит из двух частей: "bene", что переводится как "хорошо", и "volentia", что означает "желание".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - bondad (добродетель) - compasión (сострадание) - generosidad (щедрость)

Антонимы: - malevolencia (злонамеренность) - indiferencia (безразличие) - hostilidad (враждебность)