berrear (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/bɛɾˈɾe.aɾ/

Варианты перевода на Русский

• реветь
• рычать (как бык)

Значение слова

Слово "berrear" обычно используется в испанском языке для обозначения звука, который издают быки или другие крупные животные, особенно во время гона, когда они проявляют агрессию или пытаются привлечь внимание. Это слово не является высокочастотным и чаще встречается в разговорной речи, особенно в контексте обсуждения сельского хозяйства или животных.

Примеры предложений

1. Los toros empiezan a berrear cuando sienten la presencia de las vacas.

2. Быки начинают реветь, когда чувствуют присутствие коров.

3. Si no se calma, empezará a berrear por el dolor.

4. Если он не успокоится, начнет реветь от боли.

Идиоматические выражения

Хотя "berrear" не является частью множества идиоматических выражений, его использование может быть связано с темами, касающимися агрессии, страха и проявления эмоций. Вот некоторые примеры:

1. "Berrear como un toro" - реветь как бык.
2. El niño berrea como un toro cuando no le compran el juguete.

3. Мальчик ревет как бык, когда ему не покупают игрушку.

4. "No hay que berrear si no hay razón" - не стоит реветь без причины.

5. A veces, la gente berrea sin razón, causando problemas.
6. Иногда люди ревут без причины, создавая проблемы.

Этимология слова

Слово "berrear" происходит от латинского "berrare", что означает "издавать рев". Эта форма в дальнейшем развилась в испанском, сохраняя основное значение, связанное с издаваемым звуком.

Синонимы и антонимы

• Синонимы:
• gritar (кричать)

• rugir (рычать - используется для больших животных, таких как львы)

• Антонимы:

• susurrar (шептать)
• murmurar (бормотать)

Это слово в основном употребляется в контекстах, связанных с животными, и имеет ограниченное применение в других ситуациях.