berrinche (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[bəˈrin.t͡ʃe]

Варианты перевода на Русский

• истерика
• каприз
• скандал

Значение слова

Слово "berrinche" употребляется в испанском языке для обозначения состояния гнева или недовольства, которое проявляется в форме капризов или истерики, особенно у детей. Частота использования этого термина достаточно высокая, и он чаще встречается в устной речи, чем в письменной.

Примеры предложений

1. El niño hizo un berrinche cuando no le dieron el dulce.

2. Ребёнок закатил истерику, когда ему не дали конфету.

3. La madre trató de calmar al pequeño que estaba en pleno berrinche.

4. Мать пыталась успокоить малыша, который находился в разгаре истерики.

5. No quiero hacer un berrinche, pero me siento muy frustrado.

6. Я не хочу закатывать истерику, но я чувствую себя очень расстроенным.

Идиоматические выражения

"berrinche" часто используется в различных идиоматических выражениях и фразах, связанным с проявлением недовольства или капризами. Некоторые примеры:

1. Hacer un berrinche - закатить истерику.
2. Ella siempre hace un berrinche cuando no obtiene lo que quiere.

3. Она всегда закатывает истерику, когда не получает то, что хочет.

4. Pasar por un berrinche - пережить истерику, расстраиваться.

5. Todos pasamos por un berrinche de vez en cuando.

6. Мы все переживаем истерики время от времени.

7. Berrinche de niño - детская истерика.

8. A veces, los adultos tienen un berrinche de niño cuando están frustrados.
9. Иногда взрослые ведут себя как дети, когда они расстроены.

Этимология слова

Слово "berrinche" происходит от старого испанского слова "berrincho", которое связано с концепцией жалоб и истерик. Этимология может включать в себя элементы, описывающие громкие выражения недовольства.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - capricho (каприз) - pataleta (истерика)

Антонимы: - calma (спокойствие) - tranquilidad (умиротворение)