Часть речи

Слово beso является существительным в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова beso на международном фонетическом алфавите: [ˈbe.so]

Варианты перевода на русский

Слово beso переводится на русский как поцелуй.

Значение слова

Слово beso в испанском языке означает «поцелуй», то есть действие, при котором губы касаются чего-то или кого-то. Это слово используется как в устной, так и в письменной речи, но с некоторым преобладанием в устной, особенно в контексте романтических или дружеских отношений. Частота использования слова достаточно высока, особенно в деньгах или выражениях любви и нежности.

Примеры предложений: - Ella le dio un beso a su madre. - Она поцеловала свою мать.

• El beso de amor se siente en el corazón.

• Любовный поцелуй ощущается в сердце.

• Nunca olvidaré ese beso tan especial.

• Я никогда не забуду этот такой особенный поцелуй.

Идиоматические выражения

Слово beso часто используется в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают его значение и эмоции, связанные с поцелуями. Вот несколько примеров:

• Besar a alguien con los ojos.
• Поцеловать кого-то глазами.

• Это выражение используется для описания нежного взгляда на человека, который вам дорог.

• Dar un beso para la buena suerte.

• Поставить поцелуй на удачу.

• Это выражение описывает традицию целовать кого-то для привлечения удачи.

• Un beso puede decir más que mil palabras.

• Один поцелуй может сказать больше тысячи слов.
• Это выражение говорит о том, что поцелуй может выразить чувства более эффективно, чем слова.

Этимология слова

Слово beso происходит от латинского bessare, что означает «целовать». Оно имеет родственные слова во многих романских языках.

Синонимы и антонимы

Синонимы слова beso включают caricia (поглаживание) в контексте нежности, но в основном, это значение не имеет точного синонима в прямом смысле.

Антонимом можно считать слова, связанные с отдалением или отсутствием нежности, например, distanciamiento (дистанция).