besugo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/ beˈsuɣo /

Варианты перевода на Русский

• дорадо (рыба)
• дурак (в сленговом значении)

Значение слова

В испанском языке слово "besugo" может обозначать как вид рыбы (дорада), так и использоваться в разговорной речи в качестве оскорбительного термина для обозначения человека, который кажется глупым или неразвитым. Чаще всего "besugo" употребляется в устной речи, особенно в аргентинском и испанском сленге. Частота использования слова зависит от региона, но в целом оно распространено в разговорном контексте.

Примеры предложений: - Comimos besugo al horno en la cena.
(Мы ели запеченного дорадо на ужине.)

• No seas besugo y escucha lo que te digo.
  (Не будь дураком и слушай, что я тебе говорю.)

Идиоматические выражения

Слово "besugo" может быть частью разговорных фраз и идиом, большинство из которых связано с характеристикой человека или ситуации.

Примеры идиоматических выражений: - Eres un besugo si crees que eso es verdad.
(Ты дурак, если думаешь, что это правда.)

• Hablar como un besugo significa hablar tonterías.
  (Говорить, как дурак, значит говорить глупости.)

• No te hinches como un besugo, no es tan grave.
  (Не надувайся, как дурак, это не так серьезно.)

Этимология слова

Слово "besugo" происходит от латинского "botus", что означало рыбный вид. В испанском языке это слово развилось в название конкретного вида рыбы и получило дополнительное значение в разговорной речи, связанное с глупостью.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Tonto (глупый) - Idiota (идиот)

Антонимы: - Inteligente (умный) - Sabio (мудрый)