Существительное
/biβljoˈteka/
Слово "biblioteca" в испанском языке обозначает место, где хранится коллекция книг и других материалов для чтения и изучения. Библиотеки могут быть общественными, университетскими или частными. Это слово часто используется в разговорной и письменной речи, особенно в контексте образования и культуры.
Слово "biblioteca" довольно часто встречается и в устной, и в письменной форме, особенно в образовательных и культурных дискуссиях.
La biblioteca de la universidad tiene una gran colección de libros.
(Библиотека университета имеет большую коллекцию книг.)
Iré a la biblioteca a estudiar para el examen.
(Я пойду в библиотеку учиться к экзамену.)
La biblioteca pública ofrece servicios gratuitos a la comunidad.
(Бесплатная библиотека предоставляет услуги обществу.)
Хотя слово "biblioteca" не формирует множество идиоматических выражений, некоторые выражения могут использовать данное слово в метафорическом или переносном смысле.
No es una biblioteca, así que guarda silencio.
(Это не библиотека, так что храни молчание.)
La vida es como una biblioteca llena de libros, cada uno con su propia historia.
(Жизнь как библиотека, полная книг, каждая со своей историей.)
En la biblioteca de la vida, cada experiencia es un libro que leer.
(В библиотеке жизни, каждый опыт - это книга, которую нужно прочитать.)
Слово "biblioteca" происходит от греческого "bibliothēkē", где "biblion" (книга) и "thēkē" (хранилище, место). Это слово проникло в латинский язык как "bibliotheca" и с тех пор используется в различных языках с аналогичным значением.