bicha (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "bicha" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/bixa/

Варианты перевода на Русский

1. Стерва (в неформальном контексте, может использоваться как уменьшительно-ласкательное)
2. Заинтригованное и быстрое выражение для обозначения девушки или женщины в просторечии, часто с негативной коннотацией.

Значение слова

В испанском языке "bicha" может использоваться в разговорной речи, особенно в Мексике и Венесуэле. Слово в основном имеет пренебрежительное значение, подразумевая женщину, которая ведет себя неуместно или часто flirtует. Используется чаще в устной речи, чем в письменной.

Примеры: - "Esa bicha no para de coquetear con todos."
"Эта стерва не перестает флиртовать со всеми."

• "No confíes en esa bicha, siempre está metiendo cizaña."
  "Не доверяй этой стерве, она всегда вносит раздоры."

Идиоматические выражения

Слово "bicha" может встречаться в различных идиоматических выражениях, часто с негативной конотацией.

Примеры: - "No me hables de esa bicha, solo trae problemas."
"Не говори мне об этой стерва, она только приносит проблемы."

• "Aléjate de esa bicha, no es buena compañía."
  "Держись подальше от этой стервы, она - плохая компания."

• "La bicha se salió con la suya otra vez."
  "Стерва снова добилась своего."

Этимология слова

Слово "bicha" имеет разговорное происхождение и связано с испанским словом "bicho", которое в буквальном переводе означает "криттер" или "жук". В контексте разговорной речи слово "bicho" также иногда используется для обозначения чего-то неприятного.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Chica (девушка)
• Mujer (женщина)

Антонимы

• Caballero (господин)
• Caballeroso (благородный)

Слово "bicha" в основном имеет негативное значение и не рекомендуется использовать в формальных разговорах.