bienhechor (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Bienhechor — существительное, мужской род.

Фонетическая транскрипция

/bjen.eˈxor/

Варианты перевода на Русский

• благодетель
• доброход

Значение слова

Слово bienhechor в испанском языке используется для обозначения человека, который делает добрые дела, оказывает помощь и поддержку другим, вне зависимости от того, ожидает ли он за это награду. Частота использования данного слова довольно невысока, и оно чаще встречается в письменной форме, особенно в литературных текстах, чем в устной речи.

Примеры предложений

1. El bienhechor de la comunidad donó una gran suma de dinero para construir una escuela.
   Благодетель сообщества пожертвовал крупную сумму денег для строительства школы.

2. Las acciones del bienhechor fueron reconocidas durante la ceremonia de premiación.
   Действия благодетеля были отмечены во время церемонии награждения.

3. Cada año, el bienhechor organiza un evento benéfico para ayudar a las personas necesitadas.
   Каждый год благодетель организует благотворительное мероприятие, чтобы помочь нуждающимся.

Идиоматические выражения

Хотя bienhechor не является основой для множества идиоматических выражений, его синонимы и производные могут быть использованы в некоторых фразах для выражения доброжелательности или благородства.

Примеры идиоматических выражений

1. Ser un bienhechor anónimo
   Быть анонимным благодетелем.
   Muchas celebridades han optado por ser bienhechores anónimos para ayudar a causas sociales sin buscar reconocimiento.
   Многие знаменитости выбирают быть анонимными благодетелями, чтобы помочь социальным вопросам, не ища признания.

2. Actuar como bienhechor
   Действовать как благодетель.
   Siempre debes actuar como bienhechor, ayudando a quienes lo necesitan sin esperar nada a cambio.
   Ты всегда должен действовать как благодетель, помогая тем, кто нуждается, не ожидая ничего взамен.

3. El corazón de un bienhechor
   Сердце благодетеля.
   Miriam tiene el corazón de un bienhechor, siempre lista para ayudar a sus amigos.
   У Мириам сердце благодетеля, она всегда готова помочь своим друзьям.

Этимология слова

Слово bienhechor происходит от латинского языка, от слов "bene" — хорошо и "facere" — делать. Таким образом, его буквальный перевод может интерпретироваться как "тот, кто делает хорошее".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Benévolo (доброжелательный) - Benefactor (благотворитель) - Filántropo (филантроп)

Антонимы: - Malhechor (преступник, злодей) - Perjudicial (вредный)