"Bienintencionado" является прилагательным в испанском языке.
/bjen.in.ten.si.oˈna.ðo/
Слово "bienintencionado" используется для описания человека или действия, обладающего добрыми намерениями. Оно часто применяется как в устной, так и в письменной речи, однако, может иметь более формальный оттенок, так как описывает положительные качества личности.
Ella es una persona bienintencionada que siempre ayuda a los demás.
Она - добросердечный человек, который всегда помогает другим.
Sus acciones bienintencionadas, aunque no siempre acertadas, fueron apreciadas.
Его добрые намерения, хотя и не всегда удачные, были оценены.
Es bienintencionado, pero a veces no piensa en las consecuencias.
Он добромыслящий, но иногда не думает о последствиях.
Слово "bienintencionado" не имеет множества идиоматических выражений, однако оно может быть использовано в контексте различных фраз, подчеркивающих добрые намерения, например:
Hizo el esfuerzo bienintencionado de organizar la reunión.
Он приложил добрые старания, чтобы организовать встречу.
A veces, las palabras bienintencionadas pueden ser malinterpretadas.
Иногда добрые слова могут быть неправильно понятны.
Su consejo bienintencionado fue muy útil en ese momento difícil.
Его добрый совет был очень полезен в тот трудный момент.
Aunque era bienintencionado, su enfoque no fue el más adecuado.
Хотя он и был добромыслящим, его подход не был самым подходящим.
Слово "bienintencionado" образовано от двух частей: "bien", что означает "хорошо" или "добро", и "intencionado", что происходит от слова "intención" (намерение). Таким образом, в буквальном смысле это слово означает "с добрым намерением".
Синонимы: - altruista (альтруист) - benevolente (добрый)
Антонимы: - malintencionado (злой, злонамеренный) - pérfido (подлый)