Часть речи

"Bienvenida" является существительным и также может выступать в роли прилагательного.

Фонетическая транскрипция

/bjenˈβenida/

Варианты перевода на Русский

1. Приветствие (ж.р.)
2. Добро пожаловать (как форма восклицания)

Значение слова

Слово "bienvenida" используется в испанском языке для обозначения дружелюбного приема или приветствия человека, который приходит или прибывает в новую обстановку. Это слово может использоваться как в официальных, так и в неформальных контекстах. Частота использования "bienvenida" высока, как в устной, так и в письменной речи. Оно часто встречается в различных ситуациях, например, при встрече гостей, новых сотрудников или учеников.

Примеры предложений

1. La bienvenida que recibimos fue muy cálida y sincera.

2. Приветствие, которое мы получили, было очень теплым и искренним.

3. Ella se siente feliz de dar la bienvenida a sus amigos en casa.

4. Она счастлива приветствовать своих друзей у себя дома.

5. La profesora dio una cálida bienvenida a los nuevos estudiantes.

6. Учительница тепло приветствовала новых студентов.

Идиоматические выражения

Слово "bienvenida" часто встречается в различных идиоматических выражениях. Вот несколько примеров:

1. Dar la bienvenida - дать приветствие.
2. Es importante dar la bienvenida a todos los visitantes.

3. Важно приветствовать всех посетителей.

4. Bienvenida sea la primavera - да здравствует весна! (выражение радости по поводу прихода весны).

5. Bienvenida sea la primavera, con sus flores y su sol.

6. Да здравствует весна, со своими цветами и солнцем.

7. Bienvenida a bordo - добро пожаловать на борт.

8. Bienvenida a bordo, esperamos que disfrutes del viaje.

9. Добро пожаловать на борт, надеемся, ты насладишься поездкой.

10. ¡Qué bienvenida! - Какое приветствие!

11. ¡Qué bienvenida me dieron en la fiesta!
12. Какое приветствие мне сделали на вечеринке!

Этимология слова

Слово "bienvenida" происходит от сочетания "bien" (хорошо) и "venida" (приход, прибытие), что вместе подразумевает "хорошее прибытие". Это слово имеет латинские корни, от слова "venire", что означает "приходить".

Синонимы и антонимы

Синонимы: 1. Recepción (прием) 2. Acogida (принятие)

Антонимы: 1. Despedida (прощание) 2. Rechazo (отказ)