Прилагательное
[bipolaɾ]
В испанском языке слово "bipolar" используется в основном в контексте психического здоровья, обозначая состояние, характеризующееся значительными изменениями настроения, включая маниакальные и депрессивные эпизоды. Кроме того, это слово также может использоваться в других контекстах, например, в физике и электронике для обозначения объектов с двумя полюсами.
Частота использования: высока; слово используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в области медицины и психологии.
"La depresión bipolar puede afectar gravemente la vida diaria de una persona."
"Биполярная депрессия может серьезно повлиять на повседневную жизнь человека."
"El trastorno bipolar es a menudo malinterpretado por quienes no lo padecen."
"Биполярное расстройство часто неправильно понимается теми, кто им не страдает."
"Los tratamientos para el trastorno bipolar han avanzado en los últimos años."
"Лечения для биполярного расстройства продвинулись за последние годы."
Слово "bipolar" может использоваться в нескольких идиоматических выражениях, отражая его значение в контексте эмоций и состояний.
"Ella tiene un comportamiento bipolar cuando se encuentra estresada."
"У нее биполярное поведение, когда она находится под стрессом."
"Su estado de ánimo puede ser tan bipolar como el clima en primavera."
"Ее настроение может быть столь же биполярным, как погода весной."
"Es difícil trabajar con alguien cuyo carácter es tan bipolar."
"Трудно работать с кем-то, чья натура так биполярна."
"A veces, su visión sobre la vida parece bipolar."
"Иногда его взгляд на жизнь кажется биполярным."
Слово "bipolar" происходит от латинских корней: "bi-" (что означает "два") и "polaris" (что означает "полюс"), тем самым обозначая двуполярный характер.
Синонимы:
- dual (двойной)
- ambivalente (амбитентный)
Антонимы:
- unipolar (однополярный)
- homogéneo (однородный)