bisagra (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "bisagra" является существительным (sustantivo) в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

/bisaɾɣa/

Варианты перевода на Русский

• петля
• дверная петля

Значение слова

"Bisagra" обозначает механизм, который соединяет две части и позволяет одной из них вращаться относительно другой. Обычно используется в контексте дверей, окон и мебели. В испанском языке это слово часто употребляется как в устной, так и в письменной форме, однако в техническом и строительном контексте может встречаться чаще в письменной речи.

Примеры предложений

• La bisagra de la puerta estaba rota y necesitaba ser reemplazada.

• Петля двери была сломана и нуждалась в замене.

• Compré unas bisagras nuevas para arreglar el armario.

• Я купил новые петли, чтобы починить шкаф.

Идиоматические выражения

Слово "bisagra" не имеет популярных идиоматических выражений, однако в некоторых контекстах может использоваться метафорически для описания критических моментов или точек поворота.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

• La reunión fue una bisagra en el proyecto, cambiando el rumbo hacia el éxito.

• Встреча стала критическим моментом в проекте, изменив его курс на успех.

• Este año ha sido una bisagra en mi vida, marcando el comienzo de nuevos desafíos.

• Этот год стал поворотным моментом в моей жизни, обозначив начало новых вызовов.

Этимология слова

Слово "bisagra" происходит от арабского "بَسَاجَرَة" (basajara), что означает "перекрещиваться, соединяться". После этого оно было заимствовано в латинский язык как "bisagra", а затем — в испанский.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Articulación (сустав) - Pivote (шарнир)

Антонимы: - Fijo (неподвижный) - Inmóvil (неподвижный)