blando (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/ˈblando/

Варианты перевода на Русский

• мягкий
• нежный
• слабый

Значение слова

Слово "blando" в испанском языке используется для описания объектов, которые имеют мягкую текстуру или консистенцию. Оно может также использоваться в переносном смысле для описания чего-то или кого-то, кто проявляет мягкость, доброту или слабость. Частота использования слова "blando" довольно высока, и оно используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• La mantequilla debe estar blanda para untarla fácilmente.
  (Масло должно быть мягким, чтобы легко его намазать.)

• Este sofá es muy blando y cómodo.
  (Этот диван очень мягкий и удобный.)

• Su carácter blando le impide tomar decisiones firmes.
  (Его мягкий характер мешает ему принимать твердые решения.)

Идиоматические выражения

Слово "blando" часто используется в испанских идиоматических выражениях, подчеркивающих мягкость, свою доброту или недостаток твердости.

Примеры идиоматических выражений

• No seas tan blando; a veces hay que ser firme.
  (Не будь таким мягким; иногда нужно быть твердым.)

• Tienes un corazón blando, lo que es una gran cualidad.
  (У тебя мягкое сердце, что является большим достоинством.)

• En el negocio, ser blando no te ayudará a avanzar.
  (В бизнесе мягкость не поможет тебе продвигаться вперед.)

Этимология слова

Происходит от латинского слова "blandus", что означает "нежный", "привлекательный" или "ласкающий". Это слово также связано со значениями, описывающими доброту и мягкость.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - suave - blando - mullido

Антонимы: - duro (жесткий) - fuerte (сильный) - rigido (ригидный)