Слово "bloqueo" является существительным.
/bloˈke.o/
Слово "bloqueo" в испанском языке обозначает процесс или результат блокирования чего-либо. Оно широко используется как в общем, так и в специализированных областях, таких как экономика (например, финансовый блок), право (блокировка активов), медицина (блокировка некоторых функций в организме) и военные дела (блокирование прохода). Частота использования этого слова высока как в устной, так и в письменной речи, но особенно актуально оно в юридических и экономических контекстах.
Блокировка банковских счетов была осуществлена по юридическим причинам.
El gobierno anunció un bloqueo en las importaciones de varios productos.
Правительство объявило блокаду на импорт некоторых товаров.
La política de bloqueo fue criticada por muchas organizaciones internacionales.
Слово "bloqueo" часто встречается в различных контекстах, касающихся ограничений или закрытия доступа к чему-либо.
Блокировка коммуникации может привести к недоразумениям.
La falta de información puede causar un bloqueo mental en la toma de decisiones.
Недостаток информации может вызвать умственное блокирование при принятии решений.
El bloqueo emocional puede dificultar las relaciones personales.
Эмоциональная блокировка может усложнить личные отношения.
En el ámbito financiero, un bloqueo de fondos puede afectar a muchas empresas.
В финансовой сфере блокировка средств может повлиять на множество компаний.
Durante la guerra, hubo un bloqueo naval que impidió la llegada de suministros.
Слово "bloqueo" происходит от испанского глагола "bloquear", который в свою очередь заимствован из французского "bloquer", что означает "блокировать, преграждать".
Синонимы: - interrupción (прерывание) - obstrucción (препятствие)
Антонимы: - desbloqueo (разблокировка) - apertura (открытие)