Часть речи

Существительное (feminine noun).

Фонетическая транскрипция

/boka/

Варианты перевода на Русский

• рот
• устье
• дупло (в контексте географии)

Значение слова

Слово "boca" в испанском языке может иметь несколько значений. В основном, оно используется для обозначения рта, как части тела человека или животного. Также может означать "устье" в контексте реки, где она впадает в море или другое водоем, или "дупло" в контексте географии. Частота использования слова "boca" велика; оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - Ella tiene un bonito sonrisa, que ilumina su boca.
(У неё красивая улыбка, которая освещает её рот.)

• El río Amazonas tiene un amplio boca donde desemboca en el océano.
  (Река Амазонка имеет широкий устье, где впадает в океан.)

Идиоматические выражения

Слово "boca" довольно часто используется в идиоматических выражениях. Вот несколько примеров:

• "A boca de jarro"
• Significado: Прямо, без обиняков.

• Ejemplo: El político habló a boca de jarro sobre el escándalo.
  (Политик сказал прямо о скандале.)

• "Hablar por la boca"

• Significado: Говорить бездумно.

• Ejemplo: No hables por la boca, piensa antes de responder.
  (Не говори бездумно, подумай прежде чем отвечать.)

• "Boca de lobo"

• Significado: Место, полное опасностей.

• Ejemplo: Esa calle es una boca de lobo por la noche.
  (Эта улица — опасное место ночью.)

• "Morderse la lengua"

• Significado: Сдержать свои слова.
• Ejemplo: A veces es mejor morderse la lengua que decir algo que puedas lamentar.
  (Иногда лучше сдержать свои слова, чем сказать что-то о чем ты потом пожалеешь.)

Этимология слова

Слово "boca" происходит от латинского "bucca", что также означало "щека" или "рот". Древние корни связаны с развитием человеческой анатомии и использования языка.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "hocico" (для животных) - "entrada" (в контексте устья)

Антонимы: - В контексте анатомии нет прямо противоположного слова, но можно сказать, что "cierre" (закрытие) может быть антонимом "boca", когда мы говорим о состоянии открытого или закрытого рта.