bocado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово bocado является существительным (m).

Фонетическая транскрипция

/bokaˈðo/

Варианты перевода на Русский

• кусок
• куском
• укус (в контексте еды)

Значение слова

В испанском языке слово bocado обозначает небольшой кусок пищи, который можно легко укусить или съесть. Это слово часто употребляется в кулинарном контексте и может описывать как отдельный кусок еды, так и конкретный момент наслаждения пищей. Частота его использования высокая, и оно встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - Tomé un bocado de la deliciosa tarta de chocolate.
(Я откусил кусок вкусного шоколадного торта.)

• El perro dio un bocado a la comida y rápidamente la terminó.
  (Собака укусила еду и быстро её закончила.)

Идиоматические выражения

В испанском языке слово bocado также используется в различных идиоматических выражениях:

• Bocado de lobo - означает мрачное или непреимущае состояние, как "кусающий волк".

• El bocado de lobo que me ofreciste no era atractivo en absoluto.
  (Кусок волка, который ты мне предложил, был совершенно непривлекательным.)

• A bocados - значит "по кусочкам" или "кусками".

• Comió el pastel a bocados, sin prisa.
  (Он ел торт кусками, не торопясь.)

• Meter un bocado - дословно "вложить укус", означает сделать что-то с большей жестокостью или агрессией.

• No metas un bocado en ese asunto sin pensarlo bien.
  (Не вмешивайся в этот вопрос без тщательного обдумывания.)

Этимология слова

Слово bocado происходит от латинского слова bocatus, что означает «вкус». Это связано с процессом укуса и еды, подчеркивая связь между звуками и действиями при поедании пищи.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Trozo (кусок) - Pedazo (фрагмент)

Антонимы: - Todo (всё) - Entero (целый)