bochinche (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "bochinche" является существительным (sustantivo) в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "bochinche" в международном фонетическом алфавите: /bo.t͡ʃin.t͡ʃe/

Варианты перевода на Русский

На русский язык "bochinche" может быть переведено как: - Суматоха - Хаос - Скандал

Значение слова и использование

Слово "bochinche" используется в испанском языке для описания ситуации, заполненной хаосом, шумом или сплетнями. Частота использования этого слова может быть высокой в устной речи, особенно в контексте разговорного испанского языка. В официальной или письменной речи оно может встречаться реже, но его все равно можно услышать в неформальных ситуациях.

Примеры предложений

1. ¡Siempre hay un bochinche cuando vamos a la fiesta!

2. Всегда есть суматоха, когда мы идем на вечеринку!

3. No me gusta el bochinche que se arma en la oficina.

4. Мне не нравится хаос, который возникает в офисе.

Идиоматические выражения

Слово "bochinche" часто используется в различных идиоматических выражениях, отражая его значение, связанное с шумом и сплетнями.

Примеры идиоматических выражений

1. Hacer bochinche
2. No le hagas bochinche a esa historia, es mejor dejarlo así.

3. Не раздувай суматоху вокруг этой истории, лучше оставить всё так.

4. Estar en un bochinche

5. Estar en un bochinche no es lo mío, prefiero la calma.

6. Быть в хаосе - это не для меня, я предпочитаю спокойствие.

7. Causar bochinche

8. Tu comentario causó un bochinche entre los compañeros.
9. Твой комментарий вызвал суматоху среди коллег.

Этимология слова

Слово "bochinche" происходит от креольского языка и, вероятно, имеет африканские корни. Оно связано с понятиями, связанными с шумом и беспорядком, и со временем стало частью испанского языка в странах Латинской Америки.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Alboroto (шум, беспорядок)
• Ruido (шум)

Антонимы

• Orden (порядок)
• Calma (спокойствие)