bochornoso (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/botʃoɾˈnoso/

Варианты перевода на Русский

• душный
• стыдный
• позорный
• неприятный

Значение и использование

Слово "bochornoso" используется в испанском языке для описания чего-то, что вызывает дискомфорт или неловкость, особенно в жаркую и душную погоду. Также его можно использовать для обозначения ситуаций, которые вызывают стыд или позор. Частота использования слова "bochornoso" умеренная, и оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. El clima está bochornoso hoy.

2. Сегодня погода душная.

3. Fue un momento bochornoso para todos.

4. Это был стыдный момент для всех.

Идиоматические выражения

Слово "bochornoso" может использоваться в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают чувство дискомфорта или неловкости.

1. Estar en una situación bochornosa.
2. Оказаться в неловкой ситуации.
3. Estar en una situación bochornosa puede ser incómodo para todos.

4. Оказавшись в неловкой ситуации, может быть неудобно для всех.

5. Hacer algo bochornoso.

6. Сделать что-то позорное.
7. Hacer algo bochornoso en una reunión puede perjudicar tu reputación.

8. Сделать что-то позорное на встрече может повредить твоей репутации.

9. Un evento bochornoso.

10. Позорное событие.
11. El escándalo fue un evento bochornoso para la empresa.
12. Скандал был позорным событием для компании.

Этимология

Слово "bochornoso" происходит от испанского слова "bochorno", которое означает "душный" или "жаркий". Корень "bochor" в латинском языке связан с терминами, описывающими горячую или некомфортную атмосферу.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - incómodo (неудобный) - vergonzoso (стыдный) - caluroso (жаркий)

Антонимы: - fresco (прохладный) - cómodo (удобный) - honorable (почетный)