bogar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/boˈɣaɾ/

Варианты перевода на Русский

• грести
• весло

Значение и использование

Слово "bogar" в испанском языке означает "грести" и используется в общем контексте, например, в аква-спорте или при управлении лодкой. Оно часто употребляется как в устной, так и в письменной речи. По степени частоты использования, это слово встречается довольно часто, особенно в контексте отдыха или водных видов спорта.

Примеры предложений: - Él sabe bogar muy bien en canoa. - Он умеет хорошо грести в каноэ.

• Necesitamos bogar rápido para llegar a la orilla.

• Нам нужно грести быстро, чтобы добраться до берега.

• Los pescadores deben bogar con cuidado para no volcar la embarcación.

• Рыбаки должны грести осторожно, чтобы не опрокинуть лодку.

Идиоматические выражения

Слово "bogar" не так часто используется в идиоматических выражениях, однако может встречаться в некоторых фразах, связанных с плаванием или движением.

Примеры идиоматических выражений с переводом: - "Bogar contra la corriente" - Грести против течения.

• "Si no puedes bogar, al menos deja que otros lo hagan"

• Если ты не можешь грести, хотя бы позволь другим это делать.

• "No hay que bogar mucho para llegar al objetivo"

• Не нужно сильно грести, чтобы достичь цели.

Этимология слова

Слово "bogar" происходит от латинского "bucare", что означает "грести". Этимология указывает на древние морские и речные традиции, где навигация с помощью весла имела большое значение для передвижения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Remar (веслить) - Navegar (плавать)

Антонимы: - Detener (останавливать) - Parar (прекращать)

Таким образом, "bogar" является важным и полезным словом в испанском языке, особенно в контексте водного спорта и навигации.