Часть речи

Слово bordada является существительным в испанском языке. Оно также может быть прилагательным.

Фонетическая транскрипция

/borˈðaða/

Варианты перевода на Русский

• компрессия (в морской терминологии: border con varios elementos)
• вышивка (в общем смысле)

Значение слова

Слово bordada чаще всего употребляется в контексте морских терминов и в сфере искусств, связанных с вышивкой. В морской терминологии оно обозначает определённый способ обшивки или крепления элементов. В художественном контексте это может означать стиль или технику вышивки.

Частота использования может варьироваться: в морской тематике оно может быть менее распространено, чем в вышивке, а в устной речи может встречаться чаще с контекстом, связанным с искусством.

Примеры: - La bordada de la vela es muy resistente.
(Вышивка паруса очень прочная.)

• En la clase de arte aprendimos sobre la técnica de la bordada.
  (На уроке искусства мы изучали технику вышивки.)

Идиоматические выражения

Слово bordada может встречаться в различных выражениях, связанных как с искусством, так и с морскими терминами. Вот несколько примеров:

• Hacer una bordada perfecta requiere mucha práctica.
  (Сделать идеальную вышивку требует много практики.)

• La bordada de la tela agrega valor a la prenda.
  (Вышивка ткани добавляет ценность изделию.)

• Los barcos tienen bordadas de diferentes tamaños según su diseño.
  (У кораблей есть обшивки разных размеров в зависимости от их дизайна.)

Этимология слова

Слово bordada происходит от испанского глагола bordar, что означает "вышивать" (из латинского слова bordare, которое также означает вышивание или обшивку).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Bordado (вышивка) - Estampado (стампованный)

Антонимы: - Deshilachado (обшитый неаккуратно)