Слово "bordadillo" не существует в испанском языке. Вероятно, это комбинация слов "bordado" (вышитый) и "chiquillo" (мальчик), но как отдельное слово в испанском языке не употребляется.
Примеры предложений
El mantel bordadillo es una hermosa pieza de decoración. (Вышитый скатерть - красивый предмет декора.)
La abuela le regaló un vestido bordadillo a la niña. (Бабушка подарила девочке вышитое платье.)
Идиоматические выражения
Так как слово "bordadillo" не является реальным испанским словом, идиоматические выражения с этим словом отсутствуют.
Этимология
Поскольку "bordadillo" является возможной комбинацией двух испанских слов, его происхождение можно связать с "bordado" - вышитый и "chiquillo" - мальчик.