Часть речи

Слово "bordo" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/bɔɾðo/

Варианты перевода на Русский

• борд (в значении "борт" корабля)
• борт (край плоской поверхности)
• крыша (в архитектурном контексте)

Значение слова

В испанском языке "bordo" часто используется для обозначения края или выступа какого-либо объекта. В военном и морском контексте "bordo" может относиться к бортам корабля или другим предметам, связанных с подвижными частями. Слово не является очень частым в разговорной речи, но может встречаться в письменных источниках, особенно в технической литературе, не менее 2-3 раз на странице.

Примеры предложений

• El barco se acercó al bordo del muelle.
  (Корабль приближался к борту пирса.)

• Debes asegurarte de que el bordo del sombrero esté limpio.
  (Ты должен убедиться, что борт шляпы чистый.)

• La seguridad en el bordo es crucial para los navegantes.
  (Безопасность на борту критически важна для моряков.)

Идиоматические выражения

Слово "bordo" не так часто появляется в идиоматических выражениях, однако, в морском контексте можно встретить некоторые фразы:

• "Estar a bordo" - быть на борту (например, поезда или корабля).

• Siempre estoy a bordo del tren a las ocho.
  (Я всегда на борту поезда в восемь.)

• "A bordo de" - на борту (используется для указания на нахождение на судне или самолете).

• Los pasajeros a bordo de la nave estaban entusiasmados.
  (Пассажиры на борту корабля были в восторге.)

• "Bordo" como adjetivo en la náutica indica algo relacionado con el borde del barco.

• El equipo de seguridad revisó todos los dispositivos a bordo.
  (Команда безопасности проверила все устройства на борту.)

Этимология слова

Слово "bordo" происходит от латинского "bordum", что означает "край" или "предел". Это слово широко использовалось в морской терминологии, чтобы описать края корабля и их части.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "borde" (край) - "costado" (бок)

Антонимы: - "centro" (центр) - "interior" (внутренний)